A VIASAT6 2018-ban és 2019-ben is reményt adott arra, hogy a hazai animézés még nem halt meg teljesen (ha most nem számítjuk a Netflix magyar kínálatában is elérhető egyre több animét, amikhez viszont se felirat, se szinkron nincs többségében). Nagy dobás volt a részükről a Dragon Ball Super összes epizódjának levetítése, de emellett a Yu-Gi-Oh! – Az öt sárkányból és a Zexalból is csurrant-cseppent néhány rész (noha egyik animét sem vetítették le teljes egészében).
Most viszont exkluzív információt kaptunk: a 2018-as Tsubasa kapitány is látható lesz a csatornán és a főszereplőt ezúttal is Molnár Levente szólaltatja meg magyarul! Rajta kívül más „régi” hangok is visszatérnek.
Aki még emlékszik a 2004 és 2007 között működött A+ csatornára, az valószínűleg arra is emlékszik, hogy ott látható volt a Captain Tsubasa: Road to 2002, amit Japánban 2001 októbere és 2002 októbere között vetítettek. A sorozat 52 részből állt. Mivel sok tekintetben manapság nagyon népszerű a retro, na meg Oroszországban világbajnokságot is rendeztek, ezért 2018 áprilisában újabb feldolgozás érkezett Tsubasa történetéből. Ez a sorozat 2019. április 1-jén ért véget és ugyancsak 52 részből áll. Ez érkezik hamarosan a VIASAT6-ra.
Alább megtekinthető a magyar hangok listája. Az animét a David Production készítette Yōichi Takahashi mangája alapján. Érdekesség, hogy 2019. szeptember 9-től a német ProSieben MAXX is bemutatja ezt a változatot, így kicsit megint úgy érezhetjük, hogy a fejlett Nyugathoz tartozunk.
Magyar hangok és szinkronstáb
Oozora Tsubasa – Molnár Levente
Oozora Natsuko – Mezei Kitty
Oozora Kodai – Király Adrián
Hyuga Kojiro – Markovics Tamás
Ichikawa – Baráth István
Ishizaki – Penke Bence
Iwami – Ungvári Gergő
Izawa – Horváth Miklós
Kisugi – Bartucz Attila
Kommentátor – Varsányi Szabolcs
Kurata – Sörös Miklós
Mikami – Potocsny Andor
Minowa – Boldog Gábor
Misaki Taro – Timon Barna
Misaki Ichiro – Maday Gábor
Nakamoto – Borbíró András
Nakano – Magyar Viktória
Nakazato – Bergendi Áron
Nagano – Czető Ádám
Oda – Czető Roland
Okawa – Kisfalusi Lehel
Osaki – Trencsényi Ádám
Roberto Hongo – Koncz István
Sakurai – Bogdán Gergő
Sanae – Dögei Éva
Shimada – Páld Dániel Máté
Takasugi – Illés Dániel
Taki – Horváth Vilmos Zoltán
Tsuboi – Keleti Milán
Urabe – Solymosi Máté
Wakabayashi – Szokol Péter
A mesélő Kapácsy Miklós lesz, a címeket Endrédi Máté olvassa be. A magyar szöveget Móricz Dorina írja, a Sony Pictures által megrendelt és a Balog Mix Stúdióban gyártott szinkront pedig Gulás Fanni rendezi.