adománygyűjtés

3 animációs sorozatot tudunk megvenni és szinkronizáltatni, ha segítetek

Elsődleges

2013-as fennállásunk óta igyekszünk az animációkkal kapcsolatos hírekről beszámolni, emellett fontosnak tartjuk, hogy ezek Magyarországon is megfelelően képviselve legyenek. Ezt leginkább a tévécsatornák biztosítják. Gondoljunk bele, mennyi mindent köszönhetünk a különböző tévétársaságoknak (Comedy Central, Cartoon Network, Disney Csatorna, Nickelodeon, Minimax, M2, VIASAT6, Humor+ stb.)! Ezeknek hála olyan sorozatokat ismerhettünk meg szinkronnal, mint a Family Guy, az Archer, a Brickleberry, a Dexter laboratóriuma, a SpongyaBob Kockanadrág, A varázslatos iskolabusz, a Texas királyai vagy éppen a Dragon Ball Super. Tulajdonképpen elmondhatjuk, hogy ha ők nem lennének, sokkal szegényebb lenne a hazai tévés kínálat, ráadásul a magyar szinkron sem a fán terem.

Természetesen az idő előrehaladtával, a technika fejlődésével és az internet általánossá válásával a médiafogyasztási szokások átalakultak. Ma már nem kell fix időpontban leülni a tévé elé ahhoz, hogy megnézhessünk egy-egy sorozatot vagy filmet. Számos legális alternatíva mellett (pl. HBO GO) a nem annyira jogtiszta megoldások is rendelkezésre állnak, így gyakorlatilag bárhol, bármikor, bármit meg lehet nézni, sőt ma már eljutottunk oda, hogy a Netflix és a hozzá hasonló online szolgáltatások is készítenek tartalmakat, köztük animációkat is. Egy dolog azonban nem annyira magától értetődő. Ez pedig nem más, mint a magyar szinkron. Alapvetően ahhoz készül magyar szinkron, aminek a vetítési jogait egy hazai tévétársaság megszerzi. Igen ám, de egyrészt semmi sem kötelezi őket arra, hogy amit elkezdtek, azt végig le is adják (lásd: Inuyasha, Pokémon, Yu-Gi-Oh!, Bleach, Inazuma Eleven, 2003-as Tini titánok), másrészt rengeteg mindent egyszerűen meg sem vesznek.

Az elmúlt években boldog-boldogtalan tartalmat gyárt. 2018-ban csak az Egyesült Államokban 495 sorozatot mutattak be, amibe a folytatásokat, a kábelcsatornák és az online szolgáltatók sorozatait is beleszámolták. Mivel a világ nem csak az USA-ból áll, így az összes tartalom mennyisége elképesztően sok. Nem meglepő tehát, hogy nagyon sok minden nem jutott el Magyarországra, így szinkron sem készült hozzájuk. Ezek közül a legegyértelműbb példát az animék jelentik, amiktől idehaza még mindig szinte úgy irtózik a média, mint a pestistől és a leprától együttvéve. Pedig anime annyi van, mint égen a csillag, felsorolni sem lehetne mindet. Hunter x Hunter, One Piece, Fairy Tail, Naruto Shippuden, Attack on Titan, Tokyo Ghoul, Sword Art Online, Black Clover, Noragami, vagy éppen az olyan klasszikusok, mint az Urusei Yatsura, a Maison Ikkoku és a Ranma ½. Sokan ismerik, vagy legalább a címüket hallották már, de egyik sem jutott el Magyarországra, egyiknél sem tartotta fontosnak egyetlen magyar csatorna sem, hogy megvegye. A másik ismert példa az amerikai Adult Swim csatorna animációs kínálata (Mr. Pickles, Robot Chicken, Squidbillies, The Venture Bros., Metalocalypse stb.), aminek túlnyomó része ugyancsak nem talált utat Magyarországra.

A tévécsatornáink száma az elmúlt időszakban hol nő, hol csökken, hiszen új csatornák indulnak, régiek megszűnnek. Ennek ellenére is kimagasló az a hiány, amit animációs szempontból tapasztalhatunk. Nem nehéz belátni, hogy a 2016-os Izaura TV és a 2019-es Jocky TV finoman szólva sem az animációkat kedvelő célközönségnek szól, ahogy a gombamód szaporodó film- és sportcsatornákkal sem vagyunk kisegítve, sőt a szintén 2016-os Kiwi TV sem váltotta meg a világot. Bizonyos tartalmak egyik csatornáról a másikra, majd onnan a harmadikra és a negyedikre kerülnek, amivel azt érik el, hogy a premierek mellett ismétlések vannak ismétlések hátán, miközben számtalan dologról egyszerűen tudomást sem vesznek. Ha pedig igen, mint pl. a Netflix, akkor lokalizáció nem készül hozzá. Bár mostanában rákapcsoltak a magyar feliratok készítésére, de magyar szinkront továbbra sem nagyon vesznek, sajátot pedig végképp nem készíttetnek. Hovatovább eljutottunk oda, hogy mindenféle rajongói kezdeményezés születik arra vonatkozóan, hogy néhány sorozathoz szinkron készüljön (pl. Overlord).

Egy szó, mint száz, mi legalább minimális módon szeretnénk ezen a helyzeten változtatni, még ha csodát nem is tudunk tenni. Ehhez viszont a ti segítségetekre is szükségünk van, mert mélyen a pénztárcánkba kell nyúlnunk a jogok megvételéhez és a szinkron elkészíttetéséhez. Hosszú ideje tárgyalunk egy forgalmazóval, hogy néhány olyan dolgot elhozhassunk Magyarországra, amit jelenleg senkitől sem várhatunk, mindezt magyar szinkronnal, legálisan és ingyenesen nézhetően.

Szamuráj Jack 5. évad

Melyik sorozatokat tudjuk bemutatni?

Szamuráj Jack (5. évad, 53–62. rész) – 2001 és 2004 között futott Genndy Tartakovsky sorozata a Cartoon Networkön, amely a középkori Japánból a jövőbe száműzött Jack harcát követi. Sokáig befejezetlen maradt a széria, ám 2017-ben az Adult Swimen adásba került az utólag elkészített 5. évad, ezzel végre méltó lezárást kapott. Az 5. évad alsó hangon is megüti az első négy évad által felállított mércét, Magyarországon azonban várhatóan egyik csatorna sem fogja bemutatni. (Mivel 14+ besorolást kapott, a CN nem fogja vetíteni.) Ezért lenne kulcsfontosságú a Szamuráj Jack megmentése.

FLCL

FLCL (2–3. évad, 7–18. rész) – A FLCL (kimondva Fooly Cooly) 2000 és 2001 között futott Japánban, mindössze hat epizódot ért meg. 2018-tól azonban az Adult Swim új epizódokat mutatott be, a 2. évad Progressive, a 3. évad Alternative alcímmel került műsorra. Mivel szeretnénk a magyar szinkronos animevetítést is felrázni, és meglátásunk szerint a FLCL ideális választás erre a kezelhető epizódszáma miatt, erre esett a választásunk. Ez a forgalmazó egyetlen animéje, az 1. évad jogai pedig a japánoknál vannak, ezért tudjuk csak a többit bemutatni. Korhatár: 14+

Harvey Birdman

Harvey Birdman, Attorney At Law (1–4. évad, 1–39. rész) – 2000 és 2007 között az Adult Swimen futott ez a rajzfilmes nosztalgiát meglovagló sorozat, amelyben Harvey Birdman, az ügyvéd olyan rajzfilmsztárok jogi képviseletét látja el, mint Scooby-Doo és a Rejtély Rt., Frédi és Béni, a Jetson család, Jonny Quest ellenségei vagy Magilla Gorilla gazdája. A 2018 végén bemutatott különkiadás kivételével az összes részt egy adagban be tudnánk mutatni.

A sort 2020-21-ben további Adult Swim-es címekkel, később pedig további animékkel tervezzük bővíteni.

Ez mind szép és jó, de mégis mennyi az annyi?

Első körben nyárig össze kell szednünk annyi pénzt, hogy kifizethessük a vásárolt tartalmak előlegét. Utána ősz végéig ki kell fizetnünk a vásárolt tartalmakat és a szinkrongyártási költségek egy részét. Végül, 2020 tavaszáig össze szeretnénk gyűjteni az összes költségünket, hogy elkezdődhessen a következő adománygyűjtés, a már említett további Adult Swim-es tartalmakra. Tehát:

  • 5 000 000 Ft – 2019.07.31-ig
  • 9 000 000 Ft – 2019.11.30-ig
  • 12 000 000 Ft – 2020.04.30-ig
  • (2019.05.01-től: következő gyűjtés)

A legnagyobb adományozók beleszólhatnak a következő rajzfilmcsomag tartalmába.

Hol támogathatom?

Az igényfelmérés eredménye alapján számos lehetőséget biztosítunk a projekt támogatására. PayPalon, Patreonon, banki átutalással, készpénz postai feladásával is hozzájárulhattok az animációdúsabb jövőhöz, de azokon az animációkkal kapcsolatos rendezvényeken, ahol erre lehetőség nyílik, adománygyűjtő dobozzal is körbe fogunk járni. Emellett bejegyezzük az alapítványunkat, így 2020 elején felajánlhatjátok személyi jövedelemadótok 1%-át is. Alább részletezzük a lehetőségeket.

PayPal – A paypal.me/prartoon oldalon akkora összeget ajánlotok fel, amekkorát szeretnétek. Ez a PayPal-egyenlegből vonódik le.

Patreon – A patreon.com/toonspherehu oldalon különböző havi összegekből választhattok. Ez minden hónap 1-jén kerül az egyenlegünkre.

Készpénz feladása – Borítékban feladott készpénzt is eljuttathattok hozzánk, a Prartoon Bt. székhelyére. A borítékra írjátok rá, hogy „Toonsphere”.

Adománygyűjtő doboz – Hamarosan bejelentjük azokat a rendezvényeket, ahol találkozhattok velünk.

NEMSOKÁRA ELÉRHETŐ: Banki átutalás – Alapítványunk számlájára (számlaszám helye) utalhattok pénzt. A közleményben lehetőleg tüntessétek fel, hogy „közösségi szinkron”.

2020-TÓL: 1% felajánlása – A személyi jövedelemadótok 1%-át felajánlhatjátok a NAV adóbevallási rendszerén keresztül. Ehhez adjátok meg az alapítvány nevét (hamarosan) és adószámát (hamarosan). (Az 1% felajánlása nem jár semmilyen költséggel.)

Hogyan segíthetek még?

Hirdetésblokkoló korlátozása az oldalunkon – Az AdBlock és egyéb hirdetésblokkolók óriási károkat okoznak a tartalomelőállítóknak, így nekünk is. Tudjuk, milyen idegesítő egy olyan weboldal, amit telehánytak hirdetésekkel, de a miénk nem ilyen. Így nem kérünk arra titeket, hogy kikapcsoljátok a reklámblokkolót, de azzal nagyot segítetek, ha hozzáadjátok a toonsphere.com és a crt-tv.com oldalakat a kivételekhez.

Az ige terjesztése – Azzal is segíthettek, ha megosztjátok ezt a cikket és a további olyan tartalmakat, amelyek ebben a témában születnek.

Tags: , , ,
You might also like:
Like this article? Share with your friends!

Read also:

Menü