Animációs sorozatok félbehagyott magyar vetítéssel

AnimeElsődleges

Animék, amerikai rajzfilmsorozatok, európai animációk – a Magyarországon csak részben leszinkronizált vagy levetített animációs sorozatoknak sajnos széles a tárháza. Ebben a cikkben ezeket szedjük össze, kezdve a Cartoon Network sorozataival, folytatva az RTL Klub és az Animax által félbehagyott animékkel, végül az egyéb sorozatokkal. (A cikkben az epizódszámoknál minden sorozatot 22 percesnek tekintünk.)

A Cartoon Network sorozatai

A rajzfilmtévé rengeteg sorozat hiányzó évadaival tartozik, amiket valószínűleg már nem is fognak bemutatni. A B-kategóriás sorozatok mellett Warner Bros-produkciókat, egy saját gyártású sorozatot és számos animét nem mutattak be teljesen. Az Atom Betty nem szállíthatott egetverő nézettséget, hiszen a bemutatása után hamar lekerült a délutáni műsorsávból, majd iskolaidőben vetítették. Az elkészült 78 részből mindössze 26-ot mutattak be. Hasonlóan járt a Casper az ijesztő iskolában, amelyet hiába mutatott be a Megamax is, az 52 epizódból csak 26-ot láthattunk magyar szinkronnal, plusz a sorozathoz készült filmet. A Kung-Fu Pandával sokszor összefüggésbe hozott Skunk Fu: Balhé a völgyben sorozatból csak 13 részt szinkronizáltak le. A sorozatot később bemutató Boomerang sem adta le a hiányzó epizódokat, mindössze 16-ot tűzött műsorra.

A Cartoon Network élen jár az animációs Transformers-sorozatok hazai bemutatásában, amelynek külön cikket szenteltünk. Bár sok sorozatot bemutattak, a Transformers Prime-ot lezáró filmet nem tűzték műsorra, így ez is félbehagyottnak tekinthető. Az előzőekhez hasonlóan szintén nem eredeti, hanem vásárolt produkció, az Eliot Kid technikai szempontból az egyik legkülönlegesebb sorozat volt a csatornán. Egyrészt nem a megszokott 22, hanem 26 percből áll egy-egy epizódpáros, ezért külön ennek a sorozatnak a kedvéért kellett átalakítani a műsorrendet. Másrészt a bemutatott 26 rész nem az első évad, hanem a második, azaz a 27–52. rész.

A csatorna a – közös tulajdonos miatt házon belülinek mondható – Warner Bros-sorozatokkal sem bánik mindig kesztyűs kézzel. A megbukott Bozont és Scooby-Doo sorozat 26 részéből csak 13-at mutattak be. A 2003-as Tini titánok sorozat 53–65. része a mai napig hiányzik, holott a Tini titánok, harcra fel! ma is szinkronosan fut a csatornán, és az új részeket is műsorra tűzik. Az igazság ifjú ligája már más kategória. Bár elkaszálták, végül a rajongók nyomásának köszönhetően elkészül a befejező 26 epizód, amely a Magyarországon még mindig rendkívül gyér kínálattal működő Netflixen fog debütálni.

A Warner Bros. által forgalmazott klasszikus Bolondos dallamok-sorozatból közel sem láthattunk minden részt, és a Tom és Jerry-nek is számos olyan epizódját megtalálhatjuk, amelyeket a Cartoon Network egészen a 2000-es évek második feléig angolul sugárzott, és ezután sem szinkronizálták le őket, a kérdéses epizódokat inkább levették a műsorról.

A párbaj mesterei
Szó szerint limitált kiadást kaptunk A párbaj mestereiből.

Az utolsó évadával tartozó Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki a sorozatot bemutató számos magyar csatorna miatt nem feltétlenül a Cartoon Network lelkén szárad. A befejezetlen animefranchise-ok és -sorozatok viszont igen. A GO-szériákkal együtt 268 részes Inazuma Elevenből csupán 26-ot mutatott be a csatorna. A mai napig új szériákkal jelentkező A párbaj mesterei 636 epizódjából elenyésző, 65 részt vetített a CN. A Battle B-Daman sorozat 103 részéből is csak 52-t láthattunk, de még a Bakugan is félbemaradt. A Mechtanium-kitörés után további Bakugan-sorozatok készültek, amelyeket nem láthattunk. Ugyanígy járt a Beyblade is. A Metal Saga négy sorozatából kettő debütált a Cartoon Networkön: a Metal Fusion és a Metal Masters. A Metal Fury az RTL Klubon került adásba Metal őrület címmel. Az utolsó sorozatot, a Shogun Steelt egy magyar csatorna sem tűzte műsorra.

A számos be nem mutatott saját gyártású rajzfilmsorozat mellet csupán egy olyan van, amelyet elkezdett a CN, de nem fejezett be. Ez a Szamuráj Jack, amely 13 év után, 2017-ben fejeződött be az Adult Swimen. Mivel az utolsó tíz rész többsége TV-14-es korhatárt kapott, így ez nem várható a Cartoon Networkre. A 62 részből 52-t láthattunk.

Slayers

Az RTL Klub, az A+ és az Animax animéi

Mivel az RTL Klub és az A+ által félbehagyott animékkel külön cikkben foglalkoztunk, ezeket most csak megemlítjük. A Varázslatos álmok 200 részéből 166 részt mutattak be, a Pokémon körülbelül ezer epizódjából 315-öt, majd a Jetix, később Disney Csatorna is leadott három évadot. A 224 epizódos Yu-Gi-Oh! 48 rész után maradt abba, az 52 részes Vadmacska kommandónak csak a felét láthattuk a 4Kids nevű forgalmazónak hála. A Csajkommandó első szériájának 24 epizódja rendben adásba került, az évekkel később érkező, szintén 24 epizódos folytatás viszont már nem jutott el Magyarországra. Az InuYasha vetítésével is csak a 113. részig sikerült eljutni.

Az A+ mutatta be a Yu Yu Hakusho – A szellemfiú című sorozatot, amelyből csak az OVA-k és a filmek hiányoznak. A 2018-ban folytatódó Full Metal Panic!-ból is csak 36 részt láthattunk. És ne felejtsük az A+ által 52, a VIASAT6 által pedig újabb 52, azaz 104 rész után kaszált 180 részes animét, a Yu-Gi-Oh! GX-et sem. (Egyébként csak 155 részig juthatott volna a magyar vetítés az amerikai forgalmazó maitt.) A Slayers – A kis boszorkánynak mind a 104 része adásba került, azonban az animéhez tartozó öt film nem.

Az Animax által kaszált animékről is érdemes szót ejteni. A Kukucska kalandjai 91 részéből csak 78-at sikerült leadni, a Kilari 153 részéből pedig 102-t. A Deltora Quest és a Conan, a detektív itthon egyaránt véget ért az 52. epizód után. Az előbbiből a forgalmazó hibájából maradt ki az utolsó 13 rész, az utóbbi pedig már bőven 800 rész fölött jár. A 366 részes Bleach-ből viszonylag sok, 167 epizódot sugárzott az Animax, ami a sorozat teljes hosszához képest már nem is tűnik olyan soknak. A MegaManből 52 rész ment le, holott az amerikai változat tartalmaz további évadokat is. A D.Gray-man 103+13 részéből 51-et mutattak be szinkronnal. Az 51 epizódos F-Zero vetítése is abbamaradt 26 rész után.

További sorozatok

Az annak idején az M1-en debütáló, majd a Boomerang által is műsorra tűzött Animánia sorozatnak 65 része jutott el hazánkba a 99-ből. A Boomerang a 39 részes Jelly Jammet sem fejezte be. A sorozatot lezáró utolsó epizód nem került adásba. A Disney Csatorna az alsó képen látható, 55 részes Pecatanya című sorozatot hagyta abba valahol a második évad környékén. A Minimax a Mackó-show a nagy kék házban, valamint a Cyberchase, avagy kalandozások a cybervilágban sorozatok nézőit hagyta cserben.

Olyan népszerű sorozatokat is félbehagytak, mint a Hupikék törpikék, az Amerikai fater és a Futurama. Ezeket azonban 2016-ban szárnyai alá vette a TV2 Csoport és azóta minden hiányzó részt leadtak belőlük szinkronosan. A TV2 csatorna olyan franchise-okat vett kezelésbe, mint a Frédi és Béni, vagy a Maci Laci. Ezekből idén magyarul még nem látott sorozatokat tűztek műsorra. Az RTL Spike pedig a Batman: A rajzfilmsorozat hiányzó részeit mutatta be. Indulása óta az M2 is folytatott rajzfilmeket. A Rocky és Bakacsin kalandjait például pont a sorozatokat folytató TV2 kaszálta és az M2 adta le mind a 163 epizódot.

A nemzetközileg nem kötött műsortervű csatornák, például az M2 és a Kiwi TV válogathatna a fenti, kisebbekkel is kompatibilis sorozatokból. Sajnos a nagyobbaknak szóló sorozatokat, így a befejezetlen animék többségét nem lenne könnyű elképzelni egyik magyar csatornán sem a mostani állapotukat tekintve. A Comedy Central és a Humor+ ugyan műsorra tűz humoros animációkat, de kimondottan tiniknek és felnőtteknek szóló animációcsatorna vagy műsorblokk – mint a világszerte számos országban sugárzó Adult Swim vagy az orosz 2×2 csatorna – egyelőre nincs Magyarországon.

Ahogy a cikkben összeszedett sorozatok, úgy ez a gyűjtemény sem teljes. További befejezetlen sorozatcímeket a Facebook-oldalunkon, illetve e-mailben várunk.

Tags: , , , , , , , ,
You might also like:
Like this article? Share with your friends!

Read also:

Menü