Rick és Morty magyar szinkronnal – ilyennek képzelték és ilyen lesz

Elsődleges

Nemrég derült ki, hogy a Comedy Central még idén bemutatja magyar szinkronnal a Rick és Morty-t. Összeszedtük, milyennek képzelték a szinkront a magyar rajongótábor lelkes tagjai, és megmutatjuk a magyar stáblistát az emtvketto.blog.hu jóvoltából.

A Simpson család egyik kanapé-gegjében felbukkantak Rickék, így aztán a magyar változatból sem maradhattak ki. A sorozat szinkronstúdiója ezt a szinkront készítette:

De nézzük meg a fandubkészítő rajongók munkáit is! Volt, aki a Pickle Rick-jelenetet készítette el magyarul:

Ugyanahhoz a jelenethez kétféle fandub is készült. Íme, az egyik:

És a másik:

De hogy milyen lesz valójában a magyar szinkron? A ComedyCentral.hu összeállította a magyar stábtagok listáját. A szinkront a Comedy Central megbízásából az Active Studio készíti.

Rick Sanchez: Háda János
Morty: Baráth István (akárcsak a Simpson családos részletben)
Jerry Smith: Seder Gábor
Summer Smith: Pekár Adrienn
Beth Smith: Zakariás Éva
Jessica: Hermann Lilla
Squanchy: Berkes Bence
Annie: Gulás Fanni
Abradolph Lincler: Sörös Miklós
Mr. Goldenfold: Bolla Róbert
Madárember: Varga Gábor
Punci igazgató: Varga T. József
Nebulon: Bor László
Ördög: Király Attila
Dr. Blum: Rosta Sándor

további magyar hangok: Bárány Virág, Bogdán Gergő, Faragó András, Földi Tamás, Gazdik Katalin, Illésy Éva, Kis-Kovács Luca, Kocsis Mariann, Lipcsey Borbála, Molnár Levente, Németh Attila István, Pupos Tímea, Réti Szilvia, Solecki Janka, Szabó Andor, Szrna Krisztián

magyar szöveg: Torma Péter
hangmérnök, vágó: Másik Zoltán
gyártásvezető: Somogyi Tímea
produkciós vezető: Földi Tamás
szinkronrendező: Kemendi Balázs

Tags: , , , , , ,
You might also like:
Like this article? Share with your friends!

Read also:

Menü